Diese zweisprachige Anthologie versammelt erstmalig 35 der bekanntesten, im europäischen Exil lebenden und persisch dichtenden Lyriker*innen aus England, Schweden, Frankreich, Deutschland, Italien, Norwegen, der Schweiz, den Niederlanden und Tschechien.
Das Buch vereint verschiedene Generationen und Dichtungstraditionen von der klassischen, modernen und postmodernen bis zur experimentellen Poesie und umfasst die verschiedensten Themen von Liebesgedichten bis hin zu Politik und Feminismus. So bilden die in einer Sprache geschriebenen Gedichte einen vielstimmigen, bisher unerhörten Chor aus verschiedenen europäischen Ländern.
Bei readymade lesen die gebürtige Iranerin Samira Kamiab (Gelsenkirchen) und Lukas Hermann ausgewählte Gedichte aus dem Band, erzählen von Dichter*innen-Biografien und sprechen über Lyrik, Übersetzung und kulturelle Vermittlung.
Wann? 5. September 2024, 19:30 Uhr
Eintritt: Erwachsene 5 € / Schüler:innen und Studierende frei
Karten reservieren: hallo@readymadebooks.de
رانش قاره: اروپای ایرانی
پنجشنبه 5 سپتامبر 2024
از ساعت 19:30 تا ساعت 20:45
Bochumer Str. 108, 45886 Gelsenkirchen
این گلچین دو زبانه برای اولین بار 35 تن از شناخته شده ترین شاعران فارسی زبان را که در تبعید در اروپا زندگی می کنند ازکشورهای انگلستان، سوئد، فرانسه، آلمان، ایتالیا، نروژ، سوئیس، هلند و جمهوری چک گرد هم می آورد.
این کتاب نسل‌ها و سنت‌های شعری مختلف از شعر کلاسیک، مدرن و پست مدرن تا تجربی را گرد هم می‌آورد و طیف وسیعی از موضوعات از شعرهای عاشقانه گرفته تا سیاست و فمینیسم را در بر می‌گیرد. اشعاری که به یک زبان سروده شده اند، یک گروه کر
چندصدایی و ناشنیده از کشورهای مختلف اروپایی را تشکیل می دهند.
در آماده‌سازی، سمیرا کامیاب (گلزنکرشن) ایرانی‌الاصل و لوکاس هرمان شعرهای برگزیده این جلد را می‌خوانند، درباره زندگی‌نامه شاعران صحبت می‌کنند و درباره شعر، ترجمه و میانجی‌گری فرهنگی صحبت می‌کنند
زمان: 5 سپتامبر 2024، ساعت 19:30
ورودی: بزرگسالان 5 یورو / دانش‌آموزان و دانش‌آموزان رایگان
رزرو بلیط :
hallo@readymadebooks.de